Technical editor wanted (w/m/d) 60-100

February 18, 2020

As an extension of our product creation team, we are looking for a committed and motivated personality as a technical editor (w/m/d) 60-100 for the development of our technical documentation at our location at the Technopark Luzern in Root.

Your area of responsibility

Creation of technical documentation in German and English (installation instructions, user manuals, data sheets for hardware components, programming interfaces, software with graphical user interfaces as well as customized solutions)
Collaboration in the creation of technical marketing and advertising documents
Proactively research content with product and application developers
User test of graphical user interfaces and feedback to the development
In case of interest and existing knowledge execution, documentation and maintenance of software release tests

Your profile

Initiative, fascination for communication and an eye for detail
Very good knowledge of German (oral, written) and English (written)
Good PC skills (word processing, illustration programs, photo editing, MS-Office)
Completed vocational training in computer science, electronics, automation or construction
Professional experience as a technical editor or corresponding training (e.g. certificate or certificate course)
Higher technical vocational training (HF, FH degree) an advantage
Experience in a programming language or operation of CAD software (Solid Works) is an advantage

We offer

Opportunity to actively participate in the development of the technical documentation
Working in a highly motivated and competent team
Versatile tasks with development potential
Open and collegial corporate culture

If you have any questions, please contact Mr. Christian Lotto, Tel. 041-455 67 26, at your disposal.

Come to us

If you are interested in working independently in a growing high-tech company with a highly motivated team, you are flexible and want to build and move something – become a team member at Heliotis!

We are happy to receive your application documents by e-mail to jobs@heliotis.ch